温泉の公園めぐり Tour d' Onsen Parks

September 3, 2008: 長野に来る理由 Reasons to Come to Nagano

Sumiyoshi住吉

娘の美咲ちゃんと戸倉上山田温泉の4つの公園を散歩しながら回ってきました。それぞれの公園はそれぞれの特徴があって、楽しかった。住吉公園はClub houseや滝、キノコ公園はキノコの形のトイレにロッククライミングや恐竜、南部公園は長い滑り台、そして亀清の裏の中央公園はジャングルジム。歩いて行ける距離でこれだけな公園があって、嬉しいね。
I took our daughter Misaki for a walking tour of four parks here in Togura Kamiyamada Onsen. Each one is unique. Sumiyoshi Park has cool club houses and a waterfall. 'Mushroom' Park has mushroom-shaped toilets, rock climbing and dinosaurs. Nanbe (South) Park has a long hill slide. And Chuo (Central) Park right behind Kamesei has a fun jungle gym. It's great we have so many parks within walking distance!



キノコ公園Mushroom Park


南部公園 Nanbu Park


中央公園 Chuo Park


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *