若若女将と川越駄菓子Our Misaki with Kawagoe 'Dagashi'

August 11, 2008: 亀清旅館 Kamesei Ryokan

吹き戻し遊び

先週に泊まった森田様からこの川越の駄菓子を頂きました。我が娘が大喜び。森田さんが亀清旅館の伝統的な良さを気に入っていただいた様でこの伝統的な駄菓子を送っていただきました。有難うございました!
(注:他のお客さんから最近に言われましたが、「青い目の若旦那はいいけど、亀清の本当のスターは若若女将の美咲ちゃんだ!」と。その訳でもないですが、美咲ちゃんの写真をまた提供いたしますので宜しくお願い致します。)

We got a gift in the mail from a guest, Morita-san, who stayed at our inn last week. She sent us traditional 'dagashi' sweets and toys from Kawagoe. Our daughter Misaki enjoyed playing with the toys. Apparently Morita-san enjoyed Kamesei Ryokan's traditional feel enough to send us these traditional 'dagashi'.
(Note: One of our recent guests commented that it's nice Kamesei has this American innkeeper, but the real star is their daughter, Misaki. So, here is another picture of her!)

亀清旅館のHPはこちらClick here for Kamesei Ryokan website



川越のおもちゃ


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *