土壁改造:年数もかかるFixing earthen walls takes years

June 30, 2008: 亀清旅館 Kamesei Ryokan

何年かかけて土壁直し

亀清旅館の大広間の建物の土壁を直しています。2年前の大雪で痛んでいて、去年の夏に下地を塗ってもらって、この夏は表面を。アルミサイディングを張った方が早いかもしれないけど、私たちはこの大正時代の建物の土壁を大事にして行きたいです。
Kamesei's building with the banquet hall is getting it's earthen wall fixed. The wall was damaged in the snow storm 2 years ago. Last summer, we had the base patches done, and now we are having the surfaced finished. It would be a lot easier just to slap some aluminum siding on it, but we want to preserve the earthen walls of our building as it dates to the Taisho Era.





Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *