戸倉上山田温泉のネオンの由来The Legend Behind the 'Togura Kamiyamada' Neon

March 13, 2008: 温泉タウン戸倉上山田 Onsen Town Togura-Kamiyamada

戸倉上山田温泉の裏の城山に名物のネオンがあります。私は昔から愛着がありました。そのサインについて、色々な話を聞いています。「時期によってサザエさんのオープニングに出る」とか、「それぞれの文字がハリウッドの有名のサインの文字より大きくて、ギネスに申し込んでいる」とか。最近は千曲市の正式の情報を見つけました。詳しくは:
http://tanalog.com/chikuma-city/2008/01/31/1201743659399.html
Togura-Kamiyamada Onsen's symbol is the town's name in neon on Jyou-yama. I've heard lots of stories about the neon sign, such as the individual characters are bigger than the letters on the famous Hollywood sign and ours is being registered with Guinness Book of World Records. (Personally, I think whoever thought up that was dealing with an entirely different type of Guinness...) Anyways, official info from the city at the above-referenced link.
亀清旅館のHPはこちらClick here for Kamesei Ryokan websiteちなみに、このシンボルのネオンは亀清からももちろん見える。


戸倉上山田温泉のシンボルのネオン


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *