Coming to Kamiyamada?
町興しでも何でもそうですが、一歩進めば一歩下がる事があります。
戸倉上山田温泉の本通りに広い空き地がある。不幸に当たった老舗旅館「ねづみや」の跡。土地の持ち主、上山田温泉会社が新しい利用者を探したが、この不景気の中でなかなか難しくて…
結局、私どもの温泉街の中心的な所に新しい建物が決定：
３階建てのマンシオンで、一階はコンビニになるそうです。
空け地より何でも良いでしょが、派手なコンビ二？
ちょっと悲しいな。まあ、道沿いについでに足を作ってくれるそうで、まだ良いですね。
As with many things in life, civic improvement is often one step forward, one step backward. On our main street here in onsen town Togura-Kamiyamada, one of the empty lots is going to turn into a 3-story apartment building with a convenience store on the first floor.
I suppose anything is better than an empty lot, but a convenience store?
At least a new onsen footbath will also be built, so all is not lost.
