千曲市のNPO「千曲の森」が市の新しいフリーペーパーを発行しました： すいっち
千曲市の良いところ、良い「人」の情報を発信する。
シンプルなデザインでフリーペーパーと思えない奥深い記事と芸術的な写真、ちょっと気に入りました。
亀清旅館の玄関におかしておりますので、お客様にも好評です。
このVol.1に千曲の森の自然保存活動の紹介がありながら、二人の人物の特集もある：
漬物名人の宮城 恵美子さん（拘り漬物屋「木の花」
と
稲荷山地区街並み支援の高村 隆徳 （建築家）
亀清の若女将は以前に木の花の宮城社長を呼んで上山田の婦人部の皆さんに講演して頂いた事があり、
高村さんは私の町興しの仲間です。
私達に関心のある二人の人物です。
その貴重な二人のお話を読みながら、千曲市の新しいスイッチをオンする、新しいフリーペーパー「すいっち」。
Chikuma City has a new free magazine called "Switch". Published by an nature preservation NPO called 'Chikuma no Mori', the magazine has a simple, clear layout, very artistic photography, and unusually (for a free rag) indepth articles.
The inaugural issue features an article describing the NPO's activities, as well as features on 2 important individuals:
Miyagi-san, the owner of gourmet 'tsukemono' (pickles) maker Konohana,
and
Takamura-san, an architect dedicated to enlivening the historical Inariyama district.
Kamesei's proprietress has invited Miyagi-san to give a talk to the Kamiyamada Ladies Guild before, and Takamura-san is one of my civic improvement compatriots, so we here at Kamesei have a deep interest in these two.
You can get your copy of the new magazine Switch here at Kamesei Ryokan. Let's turn on a new switch for Chikuma City!
