New Bridge for the Chikuma Cycling Road
千曲サイクリング道路は戸倉上山田温泉から、千曲川沿いで
下流（北）は飯山まで、
上流（南）は上田市まで
走っています。
当温泉から万葉橋近辺から土手をしばらく走れば、万葉スポーツエリアとのつながり道はずっと工事中で走り禁止となっていました。
しかし、先日は久しぶりに自転車で走ってみたら工事が終わって、出来立て（？）の新しい橋を走る事が出来ました。
（ただの自転車道路にこんな立派な橋が必要かとの疑問がありますが…）
この秋は千曲川沿いのサイクリングはいかがですか？川辺や周辺の景色を楽しみながら気持ちいい運動が出来ます。我が亀清旅館でレンタサイクルがございますので気楽でどうぞ。（１日・５００円、宿泊者限定）
The Chikuma Cycling Road spans out from our onsen town Togura-Kamiyamada all the way to Ueda City upriver (south) and to Iiyama City downriver (north).
Just upriver from our onsen, though, one stretch of the path had been closed for construction. The other day, I went for a spin on my bike and was pleased to see the road is open again as the bridge construction is complete.
(Such a magnificent bridge for just a simple bike path?)
This fall, how about a bike ride along the Chikuma River, enjoying the view of the river as well as the surrounding mountains all while getting some great exercise. Here at Kamesei Ryokan, we have rental bicycles available for your convenience. (500 yen per day, for ryokan guests only.)
