Kenta-kun, Congratulations!
９月９日に戸倉上山田温泉の荻原館の若旦那、健太君が結婚しました。荻原館の四代目となる健太君との奥さん、おめでとうございます。戸倉上山田の皆が応援しています。
こうやってもう一つの仲間宿の後継がちゃんとできて、嬉しい限りです。
披露宴に地元の冠着太鼓の演奏も。これが我が温泉の伝統の一つです。健太君のお父さんも、打ちました。格好良い！
On September 9th, the oldest son of fellow Kamiyamada Onsen ryokan Ogiwarakan got married. Kenta will be the 4th generation owner of Ogiwarakan. Everyone in our onsen town is excited for the newlywed couple. It's great that yet another inn has its son come back to take over.
During the reception, our local taiko group, Kamuriki-daiko, performed. Kenta's dad made a guest appearance, too.
Kamuriki-daiko with special guest, Ogiwara-san
