New Map in the News
長野市周辺の「長野市民新聞」にこの間に出来た戸倉上山田温泉拠点のハイキング・サイクリングマップを紹介して頂きした。
記者の横山さんが我がブログでお知りになって、「取材して良いですか」と言ってきてくれました。千曲川や周辺の山々をサイクリングやハイキングで是非に楽しんで頂きたいので、取材にもちろん、協力しました。
プロデューサーの宮坂さん達や千曲サイクリングクラブと里山みどり守る会の皆様の努力のお蔭で出来たマップなので、新聞を通じて生かせて良かったと思います。
この新しいマップが我が亀清旅館にも置いてありますので興味のある方は是非声をかけてください。
The regional newspaper for Nagano City and its surrounds featured the new Togura Kamiyamada Onsen Hiking / Walking Map in its 23-June issue.
Yokoyama-san, the reporter, found out about the new map through this blog and called up the other day to interview me. It is my hope that more people enjoy our area's mountains and the Chikuma River more via hiking and cycling, so of course I cooperated with the interview.
A lot of work went into the map, so I am glad it is getting exposure from the newspaper. Producer Miyasaka-san and his colleagues, the Chikuma Cycling Club and the local mountaineering folks really helped out. It's great to see that everyone's efforts are paying off!
長野市民新聞のＨＰはこちらClick here for Nagano Shimin Newspaper's website.
