亀清旅館の客室の冷蔵庫は今まで２４時間３６５日間で電源が付けっぱなしでした。以前からは気になっていたが、今の震災関係の節電の中で、スイッチを取り付けるチャンスだと思いました。先日に里帰りした時に、適応な物を見つけたので、買って帰りました。この２，３日日間に取り付ける作業をしました。
これで客室の冷蔵庫、全部にスイッチが付きました！掃除のバイトの人が、「えっ、こういう専用なスイッチがあるんだ！」と驚きました。いいえ、専用なスイッチじゃなくて、私が工夫して取り付けた訳。
冷蔵庫のご利用したいお客様はご自由にスイッチをオンにして、ご利用して頂けます。これで電気の無駄使いの一つを防ぐことが出来ました。
Up until now, the refrigerators in the guest rooms here at Kamesei Ryokan have been running 24 hours, 365 days a year. I had always thought that to be a wasteful use of energy. Now with the earthquake / tsunami / nuclear radiation problems resulting in a nationwide electricity shortage, I decided to take advantage of the situation and attach switches to all of our refrigerators. When I was in back home in the States, I picked up a suitable switch at a home center store, and over the past few days I worked to attach them to all of the refrigerators.
One of our cleaning ladies saw them and said, 'Wow, I didn't know there were switches for this.' There aren't -- I had gotten creative and made my own solution.
Now our guests have the option of switching on the fridges whenever they like. Meantime, they stay off, meaning an end to a waste of electricity!
