Blog

98年の冬オリンピックのおかげで、長野市にいくつかの施設が残されました。その一つはホワイトリングです。五輪の時はフィギゥアスケートやショートトラックスピードスケートが開催されました。　今はコンサートやスポーツ大会で利用されています。

先日は我が息子のフットサルの大会がホワイトリングで行われました。せっかくだったから中に入ってみて、写真を撮ってみました。

長野五輪のお蔭で、海外で知名度が高いです。今はNInJAプロジェクトの仲間たちと外国人観光客の聞き取り調査はしています。大半はオリンピックの気掛けで長野を初めて知ったのですが、オリンピック施設は決してみたいと思わないそうです。山とか文化、もしくは地獄谷の雪猿の方を見たいと。

でもホワイトリングとその他のオリンピックの施設のお蔭で、長野は世界的に有名になりました。その意味で、今でもホワイトリングはオーラが感じます。

Thanks to the '98 Winter Olympics, Nagano City was left with several unique venues, including this White Ring. During the Olympics, figure skating and short track speed skating took place in White Ring. Now the facility hosts concerts and sporting events.

Our son's futsal soccer tournament took place in White Ring last weekend. As it was my first time to go there, I took a peek inside and took some pictures.

Thanks to the Nagano Olympics, many people overseas are familiar with the name 'Nagano'.
My NInJA Project buddies and I are working on a survey of foreign tourists in Nagano. We are finding that many people first heard of Nagano from the Olympics. However, few are actually interested in seeing the Olympic venues. They are more likely to come to Nagano for the mountains and culture (and snow monkeys!). But even today, you can get a sense of the Olympic grandeur by going to White Ring.

ホワイトリングの公式ＨＰはこちらClick here for White Ring's official website.