秋の戸倉上山田はワイン、葡萄、鉄道マニア、マルシェ、サイクリング、味噌、ロビーコンサート、ライブ、観月祭、ハロウィン… ほぼ毎週にイベントを楽しめる。特におすすめのを紹介します:

Fall here in our onsen town Togura Kamiyamada means a bumper crop of fun events such as grape, miso, sake brewery and other marches, music concerts, moon viewing, cycling, not one but two Halloween parties, and more! Here are some of our recommendations:

raum戸倉宿の酒蔵市 Sake Brewery Marche (9/16 10:00-16:00, 9/17 10:00-15:00, 15軒のクラフトや食べ物、9/17 13:00-13:45はシンガーソングライターの麻友さんのライブ）

姨捨・日本遺産センターで野外フリーライブ　Free Outdoor Concert at the Obasute Tourism Hall (9/29 18:30-19:30, 戸倉上山田温泉からシャトルバス予定）

姨捨夜市 Obasute Night Market (9/30 17:00-21:00 戸倉上山田温泉からシャトルバス有り）

月の都フェスタ Moonlight Capital Festival (10/1 10:00-14:00 戸倉上山田温泉からシャトルバス有り）

千曲市2ハロウィン Chikuma City Halloween (10/8 16:00-21:00 上山田文化会館 Kamiyamada Culture Hall)

チクマサイクリングクエスト　自転車でロゲイニング Chikuma Cycling Quest Rogaining (10/9)

上山田観光会館うまいもん市🍇 Kamiyamada Tourism Hall Marche

ぶどうなどの秋の幸のマルシェ Local grapes and other fresh produce and other local specialties (10/14 tba)

高村味噌の秋まつり Takamura Miso Fall Festival (10/21 9:00-17:00 亀清旅館から車で7分）

ジャズのロビーコンサート　歌手のteaさんが我が亀清旅館のロビーで。前座はシンガーソングライターの麻友さん　Lobby Concert by jazz singer “tea” here at Kamesei Ryokan. Opening Act: Singer-songwriter Mayu. (10/23 18:30~)

観光列車「ろくもん」ワインフェスタ　Event Train “Rokumon” Wine Festa (10/28 15:53-16:45 戸倉駅 Togura Station)

ハロウィンin戸倉上山田温泉　Halloween in Togura Kamiyamada Onsen (10/29 13:00-16:00)