亀清旅館の貸切家族風呂は10月末までに完成のうわさ（予定?）でした。何とか、入れる状態にはなりました。お湯をテストで入れてみました。温度調整はまだ途中ですが、気持ち良さそうです。

ただ、露天風呂の周りの庭はあと2週間ぐらいかかります。保健所の許可もこれから申し込みます。

という事で、プレ・プレオープンは目標通り（？）無事にできました。

Rumor had it that Kamesei's private family bath would be finished by the end of October. Or at least that's the date I've been targetting since I started building the bath at the beginning of August.

So, did we meet the target? Well, I went ahead and tested out the bath with onsen water, and everything looks okay. However, the garden is going to take a couple more weeks.

For now, I'm calling it the pre-pre-open!