晴れた日の大正橋 Taisho Bridge on a Sunny Day

October 17, 2008: 温泉タウン戸倉上山田 Onsen Town Togura-Kamiyamada

戸倉上山田温泉と戸倉駅をつなぎ、千曲川を渡る大正橋。晴れた日は眺めが特に綺麗です。日本一長い川、千曲川の河川敷はバードワーチングに最適です。周りの山が緑でほっとします。そして、橋実態は綺麗なデザインだし、表面に赤い石は99個がうめてあります。河で100個目を見つかると。。。 その伝説をまたお聞きになってください。

Taisho Bridge spans the Chikuma River, connecting Togura Kamiyamada Onsen with Togura Station. The view from the bridge on a sunny day is spectacular. You have the Chikuma River, Japan's longest, flowing below, with many species of birds and water fowl all around (a paradise for bird watching). And on either side, there are forested hills -- so relaxing! The bridge itself is a graceful design. There are 99 red stones embedded on the bridge surface. If you find 1 more red stone down at the river, you will have good luck with ... Well, you'll have to come and ask me to tell you the legend.







サファリ旅 Safari Trip

October 17, 2008: 長野に来る理由 Reasons to Come to Nagano

The Family with Gunma Safari Park Lion Bus

息子の学校が休みということで、家族でお出かけしてきました。今回はサファリの旅でした、群馬サファリパークへ。戸倉上山田温泉から高速で約一時間でした。(近くて、びっくりしました。)動物がもっと広いところでうろうろしているというイメージしていましたが、まあ、エサやり体験バス
 パックン号に乗れて、子供達が大喜び。
ちなみに、泊まりは磯部温泉の雀のお宿磯部間でした。デラックス部屋にして頂いて、凄く良かったです。亀清旅館も将来に1つな部屋ぐらいはそういう風に育って行きたいですね。お世話になりました。
Today was a school holiday, so we took the family for yet another drive. This time for a safari at Gunma Safari Park. It only took an hour to get there by freeway. I had imagined the animals to be roaming a bit more freely, but the kids enjoyed riding the animal-shaped bus on a feeding trip.
We spent the night at Isobe Onsen's Isobe-Kan. They were kind enough to give us a deluxe room -- very impressive! Some day we'd like to make a room like that here at Kamesei.

亀清旅館のHPはこちらClick here for Kamesei Ryokan website.

群馬サファリパークのHPはこちらClick here for Gunma Safari Park website.

磯部館のHPはこちらClick here for Isobe-Kan website.



Safari Park Entrance


Safari (?) Totems


Breakfast at Isobekan



Kenny Feeding the Lion