Demolishing with Debito-san

去年は男の内風呂の外に「１００年風呂」という露天風呂を手造りで何とか、周りに手伝って頂きながら、楽しみながら、造りました。今度は女湯の外にもう１つを作る計画を立てております。造るに当たって、第１歩は現在、邪魔になっている灯油のタンクを玄関の方に移す事です。タンクの鉄板の箱を位置して、管を引き伸ばしました。そして、古い箱、コンクリートで出来ている物、を壊さなければならない。今日はそういう作業がすきそうな知り合いが泊まりに来ていましたので一緒にやりました。
また進展が出来たら、このブログでお知らせしたいと思っています。お客様のもう１つな楽しみ、この新しい露天風呂、が早目に出来るように頑張ります！
Last summer, with the help of a lot of people and through a lot of hard work, all the while trying to have fun, I built an outdoor bath outside the Men's Bath. This year, I intend to build another one outside the Ladies'. The first step is to relocate the heating oil tanks that are in the way. I went ahead and put in a new containment box and ran piping to the new location. The old concrete one now needs to be demolished. A buddy of mine came to stay today and he and I had at it with the jackhammer and sledge hammer. I am going to work to get this bath completed as soon as possible to give our guests a much more enjoyable onsen experience.

New Containment Box