一宿一通、さよなら。 Bye Bye, Teppei and Wataru

October 1, 2007: メディア Media

T & W taking a bath before departing

日本全国を歩いているTeppeiさんとWataruさんが今朝、亀清旅館からお出になりました。一年半の旅の中で半年がたちましたので「お疲れ」で亀清で5泊しました。その代わりに、仕事の手伝いしてくれました。感謝で、お二人に色々と初体験をさせました:
*クッキー作り、そして町おこしの為に金曜日の夕市に販売する事。
*露天風呂作りの為に川に行って、石を拾って、お風呂に張ること。
*流木も拾って、枕木として取り付けたこと。チェインソーも初体験。
*お風呂の周りの庭の為に、土を沢山運んだ。ショベルカーとUNICクレーン車を初体験。
*千曲市の観光も:姨捨駅からの夜景、りんご狩り、等。
*この青い目の若旦那による、アメリカ風の朝食:oatmealやhobo toastなど。最後は、夕べに広島風のお好み焼き作り。
お二人、来てくれて有難うございました!そして、仕事を頑張って、感謝しております!これからの旅はGood luck!





姨捨夜景 Night View from Obasute

October 1, 2007: その他 Miscellaneous

Zenkoji Plain

戸倉上山田温泉の近くにこんなに綺麗な夜景があります。姨捨駅から善光寺平を一目で見れる。良かったら、喜んで井ガイドいたします。
About 10 minutes by car from our onsen is Obasute Station, where you can see this beautiful night view. I enjoy taking guests there in the evening.

写真が岩井勲さんの提供です。俳句の名人です。本人のHPはhttp://haiku575.sakura.ne.jpです。

亀清旅館のHPはこちらClick here for Kamesei Ryokan's website