この夏の大きいプロジェクト：亀清旅館の裏で露天風呂を手作業で作る！露天風呂実態はも入れる状態でこれから庭つくりを。昨日は庭のメインのオブジェの形が出来上がりました。昔、上山田温泉で温泉の源泉を掘った時に、蒸気の機械を使って櫓があって、３年間かけて掘ったりしたそうです。温泉会社からその櫓の柱を頂いて、組み立ちました。裏のアパートの目隠しにもなるし、お風呂の雰囲気にもなる。これからもっと櫓っぽく作ります。お楽しみに！
This summer's big project is making an outdoor bath behind Kamesei Ryokan. The hot spring mineral bath itself is ready for bathing, so now I'm working on the surrounding garden. The first step is putting together a sort of oil rig that was used to drill the onsen wells in the area. I got the timbers from the Onsen Company (they were going to be thrown away) and put them in place, as shown in the picture. The derrick will provide some privacy from the apartment behind us, as well as giving a sense of onsen history. There's still lots of work left to be done on it, but we're off to a good start!

亀清旅館のHPはこちら　Link to Kamesei Ryokan