9月の青空の戸倉上山田温泉と千曲川 September Sky over Togura Kamiyamada Onsen and Chikuma River

2011.09.08: 季節 Seasons

Onsen weather

この頃は青空の日々が続いています。昼間は温かくなりますが、ムシムシしていないから過ごしやすい;朝方夕方は大分涼しくなる。

温泉に入るのにちょうどいい。

9月の天気は温泉の旅に向いていますね。

Lately we've been blessed with beautiful blue skies. The daytime temperature gets pretty warm, but without the humidity we had in August. And the evenings and mornings cool down considerably.

The perfect temperature to enjoy a soak in an onsen.

September is just right for going on a trip to an onsen!





コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です