杏の里をお客様に案内 Taking guests to see the apricot blossoms

2008.04.16: 季節 Seasons

Anzu no Sato Sketch Park

「杏の里」の花、特に上の方、はまだ満開です。今日は常連のお客様、佐藤さん達、を連れて、ご案内いたしました。戸倉駅の裏の天狗パークの桜の道を通って、地元の人達しか知らない近道で杏の里を上から入りました。杏も桜も、この時期はマジックのように。
I took some guests to go see the apricot blossoms at nearby Anzu-no-Sato (Apricot Homeland). The Satoh's are regular guests of ours. We took the road that goes through the cherry trees of Tengu Park (behind Togura Station) and went on the short cut that only the locals know about. The Apricots blossoms were still in peak form, and the cherry blossoms were so beautiful, too -- what a magical time of the year.

亀清旅館のHPはこちらClick here for Kamesei Ryokan website



Anzu close-up


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です