亀清旅館の前に斉藤さんの自宅があります。今日は柿をざるに丁寧になれべて、秋の最後（？）の太陽に干した。この辺は柿の木が多いです。１０月のかぼちゃに次いで、１１月にもオレンジ色の作物が多いです。
Across the street in front of Kamesei is the Saitoh's house. Today they had persimmons out drying in the last of the Autumn sun. The persimmon slices were laid out carefully on bamboo trays. There are persimmon trees all over the area. In October, you see orange pumpkins here and there. In November, its orange persimmons!
信州戸倉上山田温泉の亀清旅館のHPはこちらClick here for the website of Kamesei Ryokan in Nagano.
