知識寺 Chishiki-Ji Temple
戸倉上山田温泉から車で５分で紅葉の綺麗で有名知識寺があります。紅葉状況を見る為に、よって行きました。葉っぱの色は変わり始まっていて、いい雰囲気でした。もう１週間ぐらいで更に綺麗になると思います。
About 5 minutes by car from Togura Kamiyamada Onsen is Chishiki Temple, famous locally for the brilliant fall colors of its maple trees. I checked to see how the colors were developing today. They were just starting to turn -- I think the leaves will be in peak color in another week or so.
温泉街の周りの山々は既にいい色になっています。黄色とオレンジと茶色のキルトのように。今日は若女将と若若女将で西公園で紅葉ピックニックしました。
The mountains around our onsen town are a collage of yellow and orange and brown colors. This afternoon I went with Mari and our baby Misaki to Nishi Kouen (West Park) for a Fall Foliage Picnic.
信州戸倉上山田温泉の亀清旅館のHPはこちらClick here for the Website of Kamesei Ryokan in Nagano.
紅葉の八王子
