ハッピーGW! Happy Golden Week!

2009.05.03: 季節 Seasons

今日から亀清の中庭のボタンが本格的に咲きだしました。偶然、今日からゴールデンウィークの連休が始まります。それに合わせて手配したようなナイスタイミングです。

この連休でお客様の目的が善光寺の御開帳がに限らず、戸隠や志賀高原から須坂市臥竜公園のハッチさん(カンガルー)や青木村の釣堀、さまざまです。

皆様、道は渋滞で大変かもしれませんが、このゴールデンウィークを楽しんでください。

The peony tree in our nakaniwa central garden started to fully bloom today. Just by coincidence, today is also the official start of Japan's annual Golden Week holiday season. (Great timing on the part of our peony tree.)

A lot of our guests this Golden Week are coming to Nagano for the Gokaicho event at Zenkoji Temple in Nagano City. But many are avoiding the crowds, and going to places like Togakushi and Shiga Kogen Heights, or to see Hutch the Kangaroo at Suzaka's Garyu Zoo, or to a fishin' hole in Aoki Village.

The streets are going to be crowded, but we wish everyone an enjoyable Golden Week.

信州戸倉上山田温泉の亀清旅館のHPはこちらClick here for the website of Kamesei Ryokan in Nagano.





コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です