Guestroom garden with a hint of snow
今年の冬はこの戸倉上山田温泉で、完全な雪景色にまだ一度もなっていません。もう少し北や上に行けば、真っ白になりますが、我が温泉の標高は370ｍぐらいしかなくて、なおかつ温泉街の地面は割と温かいせいか、雪が比較的にすくくない地域です。でも、少しは雪景色をお客様に提供したいと思っていて…
客室「松風」の新しく出来た庭と気持ちだけの雪の写真です。
This year, we haven't had a full blanketing of snow yet. A flurry here and there, but nothing to write home about. If you go a little further north or up a bit higher, you can see a snowy winter wonderland. But down here (our elevation at Togura Kamiyamada Onsen is only 370 meters above sea level), especially with all the onsen water pipes running everywhere, we don't get a lot of snow accumulation. But this year has been unusually snow-less.
These are pictures of the newly built garden for our guest room "Matsukaze" showing a trace of snow.
信州戸倉上山田温泉の亀清旅館のＨＰはこちらClick here for the website for Kamesei Ryokan in Nagano.
A Closer Look
