Misaki with the pumpkins
24日（日）のハロウィーンパーティーin戸倉上山田温泉の為のかぼちゃが来ました。隣の松代町の花見さんが毎年、ランタン作り用のかぼちゃを育ってくれる。亀清旅館の玄関にこのオレンジ色のかぼちゃをいっぱい飾って、一気にハロウィーンムードになりました。
The pumpkins for this Sunday's "Halloween Party in Togura Kamiyamada Onsen" have arrived. We are storing them here at Kamesei Ryokan's entrance until the big event. The Kenmi family in neighboring Matsushiro raise the pumpkins for us every year.
With all of these big, orange pumpkins on display, our inn has suddenly taken on a Halloween feeling!
とぐら上山田のハロウィーンパーティーの詳しくはこちら。Click here for more info on Togura Kamiyamada's Halloween party.
