あんずの里の穴場: 倉科 Apricot Village's Lesser-Known Kurashina side

2011.04.18: 季節 Seasons

Kurashina's apricot blossoms

千曲市「あんずの里」は花見の時期に込む事があります。あんずの花の薄いピンク風情は人気があって、遠くから大勢が見に来るわけです。

しかし、実はあんずの里は2つの谷の事です:代表の森地区と比較的に知られていない倉科地区です。森は谷中に杏の木なので、満開の時には見事です。でも、倉科は倉科で、杏の木の良い雰囲気です。

週末は子供達と一緒に行ってみました。その時に撮った写真を提供します。

Chikuma City's 'Anzu no Sato' Apricot Village can be crowded during apricot blossom time. But actually the 'village' comprises two valleys, the popular Mori valley and the lesser-known Kurashina valley.

While Mori valley is breathtakingly beautiful when covered in apricot blossoms, Kurashina's apricot trees are quite charming as well.

Last weekend, I took our kids there for a bit of 'hanami' flower viewing fun. Here are some pictures of Kurashina's apricot blossoms.





コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です