Happy New Year!
明けましておめでとうございます！亀清旅館ではたくさんの常連のお客様がお見えになって頂いて、賑やかです。
今年の年賀状はこの感じです。新しく出来た貸切家族風呂は是非皆様に2012年にお入りになって頂きたいと思っております。
2012年も宜しくお願い致します。
Happy New Year, everyone! Here at Kamesei Ryokan, several groups of long-time guests are staying with us for the New Years holiday, making our inn quite lively.
Here is our New Years greeting card for this year. As you can tell, we are proud of our new private family bath. It is our hope that everyone comes and enjoys the new bath in 2012.
We wish you a blessed year for 2012.
2011年にお泊りになった（ほとんど）皆様に年賀状を
