これで連休にお越しになる皆様に元気なＨａｐｐｙ Ｇｏｌｄｅｎ Ｗｅｅｋ！の挨拶になります。
We've had 'koi nobori' carp streamers up at the entrance to our inn now for several years for every Golden Week. But the ones we had were kind of scrawny. One of our relatives brought us some huuuuuuge ones (4 meters in length!). I had to raise the rope, they were so long!
So now we have a much more energetic "Happy Golden Week!" greeting for our inn.