亀清旅館は正式的にビジット・ジャパン案内所になりました。これで海外からの旅行者は戸倉上山田温泉・千曲市にお越しになれば、気楽で情報をゲットできます。亀清では周辺の宿泊施設、観光地、交通関係などの情報を英語で喜んで提供いたします。(韓国語及び中国語ｘ２の資料もJNTOから多少扱っています。）外国人観光客が安心して戸倉上山田温泉に来れるように。そしてこの戸倉上山田温泉をインバウンドのマップに載せらるように。日本の温泉伝統後文化を海外からの方にも伝えたいと思っておりますのでよろしくお願い致します。
Kamesei Ryokan is now an official Visit Japan Information Center. We received the Question pictogram from JNTO, and I went ahead and displayed it at our entrance. Now travellers from overseas have a place to go in Togura Kamiyamada Onsen and Chikuma City to get information. We are committed to providing info on lodging, area attractions, and transportation in English, as well as limited info in Korean and 2xChinese.
It is our hope to help welcome guests from overseas to our onsen and share the tradition and culture of Chikuma City with people from abroad. By becoming an official Info Center, this puts us on the Inbound map!
ビジット・ジャパン案内所の詳しくはこちらClick here for more info on Visit Japan Info Centers.
戸倉上山田温泉の亀清旅館のHPはこちらClick here for the website of Kamesei Ryokan in Nagano.
Our Information Desk aka Front Counter
Lots of English Pamphlets
Local Info galore
