Andy and Kenny checking out the souped-up cars
戸倉上山田温泉の近辺に国際的なジーンズ・メーカーの本社があります：フラットヘッド。ロックアンドロールな雰囲気なブランドです。今週末は長野市のM-WaveでSuper Weekendというロックアンドロール大イベントが行いました。せっかくだったので、家族で行ってきました。格好良い車や楽しい音楽、珍しいアンティークなど、色々楽しんできました。
お客さんの車で県外ナンバーが多かった。フラットヘッドのお蔭で長野でこういう楽しいイベントが出来て、嬉しいです。
Right here in Togura Kamiyamada Onsen, we have the headquarters of an international jeans manufacturer: Flat Head. The brand has a classic rock 'n roll flair to it, and the company put on a huge rockabilly event this weekend. They rented out the entire M-Wave arena and had a car show, live music, a wide assortment of funky shops, and lots of good food. People from all over the country gathered, all thanks to the people at Flat Head.
亀清旅館のHPはこちらClick here for Kamesei Ryokan website
フラットヘッドのHPはこちらClick here for Flat Head website
M-WaveのHPはこちらClick here for M-Wave website
M-Wave Olympic Memorial Arena
