Charity Evenｔ Poster
今年のゴールデンウィークは戸倉上山田温泉でお越しになるお客様の為にチャリティーイベントが開催されます。旧上山田町の姉妹都市、津波被害された岩手県の山田町の支援の為のチャリティー。イベントは戸倉上山田温泉のカラコロ足湯の公園の舞台で行います。（雨の場合は観光会館） 夜の8時から。
5月2日（水）は冠着太鼓とかっぽれ
5月3日（木）は湯上がれ美女連と、私が入っている上山田神楽保存会の獅子舞 （私が横笛を吹きます。）
5月4，5日（金・土）は地元のフォルク音楽の「棚田バンド」
今年のゴールデンウィークの戸倉上山田温泉で楽しい思い出ができそう！
This year, once again our onsen town Togura-Kamiyamada will present a series of charity concerts and performances during the Golden Week Holiday. Visitors for the holiday will be able to help support Kamiyamada's sister town, tsunami-stricken Yamada Town in Iwate Prefecture. The events will take place at the stage by the Kara-Koro footbath. (If rain, then at the Tourism Hall instead.) Starting time is 8pm.
May 2nd (Wed) Kamuriki Taiko drums and Kappore dancing
May 3rd (Thurs) 'Yu-agari Bijoren' Ladies Dance Troupe and the Kamiyamada Lion Dance troupe of which I'm a member (I'll be playing the flute.)
May 4th and 5th (Fri & Sat) local folk musicians the "Tanada Band"
This Golden Week, visitors to Togura-Kamiyamada Onsen will get to enjoy some great entertainment!
