Our kids on one of the Tengu Park play toys
戸倉上山田温泉の周辺で子供達が喜ばれている所は沢山ある。戸隠のちびっこ忍者村とか、地獄谷の野猿公苑、篠ノ井の茶臼山動物園、軽井沢のおもちょ王国、等など。
少しもっと近場に、負けないぐらいな遊び場も沢山あります。お客様に良く聞かれますので、私ども家族の気に入りの一つを紹介します：
戸倉宿キティパーク。
戸倉駅の上にある、でかい天狗の象があるから「天狗公園」とも呼ばれている。
４月中旬は櫻の木で花見スポットとなる。
一年中はミニ・ミニ動物園がある。羊とヤギと実際にだっこが出来るうさぎがいる。
うちの子供達が一番好きなのは遊具です。無茶苦茶長い滑り台と無茶苦茶高い縄の塔。かなり怖いＺｉｐｌｉｎｅ。等など。
公園全体が斜面になっているので遊具なくても、その斜面に走ったり、コロコロしたりするだけでも楽しめる。
亀清旅館から車で約１０分。
Our onsen town, Togura-Kamiyamada, is fortunate to have so many kid-friendly destinations around. Some of the most popular are the Kids Ninja Village in Togakushi, the Snow Monkey Park at Jigokudani, the Chausuyama Zoo in Shinonoi, and Kodomo-oukoku in Karuizawa.
But quite often, guests often ask about play spots right in the onsen town itself. I recently took our kids to one of them:
Togura-juku Kitty Park
Located above Togura Station, this area is also known as Tengu Park as it is home to a massive tengu (Japanese goblin) statue. In mid-April, the park's cherry blossom trees attract hundreds of flower-viewing revelers. The park also features a mini-mini zoo, with rabbits you can pet and sheep and goats.
For our kids, their favorites are the extra-long slide, and the extra-tall rope tower. There's also a zipline and other jungle-gym type play toys, too.
Then again, the whole park is built on a steep slope, so kids have fun simply running across the slope or rolling down it.
Tengu Park is a close, 10-minute drive from Kamesei Ryokan.
