戸倉上山田温泉のクリスマス馬車はまた今年に走ります。去年は雨で中止になってしまいましたが、今年はハンゲツとハルカは準備満々です。ご一緒に乗りましょう！
予定 １２月２４日（金）
時間 ２０：００～２１：００ごろ
場所 カラコロ足湯（上山田温泉の本通り）
料金 無料
Togura Kamiyamada Onsen's Christmas Horse and Buggy Ride is back! Last year got rained out, but this year, Haruka and Hangetsu are chomping at the bit (?), and are all ready to pull merry-making guests around the onsen town.
Date 24-December (Fri) Christmas Eve!
Time 8pm - 9pm (or thereabout)
Place The Kara-koro footbath on Kamiyamada Onsen's main steet
Cost Free!
Ｊｉｎｇｌｅ Ｂｅｌｌ Ｒｉｄｅ
