千曲市姨捨地区の観月際は今年、盛り上がりそうです。JRの「信州」デスティネーションキャンペーン【来年１０月１２月まで）のプレ・イベントの特別列車を含めて、予定は下記です：
☆☆「千曲市お月見ウィーク２１」１０月２日～１２日☆☆
姨捨観月際 １０月２日～４日
＊棚田の農道がライトアップ（２日～４日、１８時ごろ～、長楽寺から棚田へ）
＊ボランティアーガイドのツアー （３日・４日、１２時半集合＠姨捨駅）
＊姨捨市 （３日、１０時から１４時まで＠姨捨観光会館、月見汁も！）
＊第２６回全国俳句大会 （３日、12:30~16:00＠戸倉上山田温泉観光会館）
＊芭蕉ウォーキング （４日、８時半、＠聖高原駅出発、10.6kmの芭蕉の足跡のウォーキング）
「まんが松尾芭蕉の更科紀行」 （漫画家・すずき大和）
＊作品展 （９月１７日～１０月１２日、＠千曲市ふる里漫画館）
＊トークショー （３日、１７時から３０分、＠姨捨駅）
特別列車
＊JR「さらしな・おばすて・芭蕉号」夜景用の臨時列車 （３日、長野駅16:22発→姨捨16:53着、そして姨捨18:51発→長野19:17着、全車自由席・快速）
＊しなの鉄道「おばすて棚田紀行号」 軽井沢→篠ノ井→姨捨（しなの鉄道初！） （１０日、軽井沢09:47発、戸倉駅10:53発、姨捨11:31着；姨捨12:52発、戸倉13:58着、軽井沢14:47着）
＊しなの鉄道「秋の姨捨・棚田散策と夜景体験ツアー」 軽井沢→姨捨の予約制イベント列車＋コース別の散策 （１１日、軽井沢09:47発、戸倉駅10:53発、姨捨12:00着；屋代18:15発、戸倉18:23着、軽井沢19:13着）
Chikuma City's Obasute area has a Moon Viewing Festival every year. This year's is shaping up to be extra fun, as a couple of JR Destination Campaign pre-events will be included. Here are the details:
CHIKUMA CITY MOON VIEWING WEEK 21
Obasute Moon Viewing Festival, Oct. 2nd ~ 4th
*Terraced Rice Fields Path Lighting (2nd ~ 4th, 6pm~, from Choraku-ji temple to the rice fields)
*Volunteer Guide Tour (3rd & 4th, 12:30 start at Obasute Sta., in Japanese)
*Obasute Market (3rd, 10am~2pm at the Obasute Tourism Hall -- free Moon Viewing Soup!)
*Basho Walking (4th, 8:30am departure from Hijiri Kogen Sta., walking in the footsteps of haiku master Basho)
Manga-Basho by Suzuki Yamato
*Display of Suzuki Yamato's manga cartoons about haiku master Basho's Sarashina series of poems. (9/17~10/12 at Chikuma Furusato Manga-Kan)
*Talk Show featuring Suzuki Yamato (3rd, 5pm at Obasute Station)
Special Trains
*JR "Sarashina/Obasute Basho" train (3rd, dep Nagano 16:22 arr Obasute 16:53 for the night view, then dep Obasute 18:51, arr Nagano 19:17)
*Shinano Railway "Obasute Tanada" train featuring Shinano Railway's debut on the JR track to Obasute. (10th. Click for details.)
*Shinano Railway "Autumn in Obasute" tour-package train, featuring 3 separate walking courses. (11th. Click for details.)
