アシスタントの美咲ちゃんとクッキー売り
戸倉上山田温泉に市場は２つある：１０月までの毎週日曜日の朝６時半からの朝市と毎週金曜日のかめ乃湯通り夕市です。朝市は段々と大きくなってきていますが、夕市はこれで２年目だけですからまだ育っているところです。先日は私が亀清の名物（？）若旦那手作りクッキーを朝市で売りました。夕べは夕市の方に。せかっくその通りの皆様が頑張っていますので形になる応援したかった。宿泊客様も近所の皆様も楽しめる市場になるように、継続で頑張りましょう！
Togura Kamiyamada Onsen has 2 weekly farmers markets going on through October: The Sunday Morning market at the main park, and the Friday Evening Market on Kame-no-yu Toori (Street). The Sunday Morning one has been going for several years and gets bigger each year. The Friday Evening one is just in its second year and is still just starting out. A couple of weeks ago I helped out at the Sunday Market by selling my home-made cookies, and last night I did the same for the Evening Market. It's impressive to see the people in the neighborhood get together to put on the market. Things like this have to start somewhere, and need sweat equity to get going. Not that selling cookies is a sweaty job, but I wanted to help out in a meaningful way.
駄菓子もある！
