Inariyama talk on Historical Preservation
来週に２つな町興しのイベントがありますので紹介したいと思っています。
１．千曲市の蔵の町、稲荷山で「歴史的まちなもの活用」という町並み学習会が３月７日（日）午後１３：３０から行います。長野県塩尻市の木曽平沢地区という伝統的な建造物群保存地区から学ぶとの事です。塩尻市役所の方と建設会社の方の講演です。
場所は稲荷山宿の蔵し館(Tel 026-272-2726)で資料代は２００円です。詳しくは稲荷山町並み委員会の高村会長(090-9666-0852)
私に興味深い内容（地元の稲荷山の事も、町並み保存で頑張っている木曽路も）ですし、私はホストしている会のメンバーです。残念ながら今回は私自身がいけないけど、重要な動きです。
２．戸倉上山田温泉カラコロにぎわい協議会のパワーウォーキング研修会 ３月１２日（金）午後１９時から
「温泉」との健康そのものである。温泉の成分は体に良いし、お風呂に入ると体を癒せるし、旅館で落ち着いて地元の旬のものも食べれるし。そこで、超健康的のパワーウォーキングとの連携を目的した研修会が今度の金曜日に行います。ご一緒に温泉とパワーウォーキングの取り組みして見ませんか？
場所は上山田温泉にある千曲市観光会館の大会議室。詳しくは千曲市観光課 026-275-1753。
There are two civic improvement-related events coming up next week that I'd like to announce:
1. Chikuma City's Inariyama neighborhood is known for its earthen-walled storehouses. This Sunday 07-March at 1:30pm, there will be a talk by members of the Kiso Valley Hirasawa District Historical Preservation Society on how preserving historical buildings can impact a neighborhood. Feel free to contact me, one of the members of the Inariyama Machinami Committee for info.
2. Togura Kamiyamada Onsen's Kara-Koro civic improvement organization will hold an introductory lesson on Power Walking on Friday 12-March. "Onsen" is intrinsically "healthy", with the minerals in the water, the soothing baths, the relaxing ryokans and gourmet, seasonal food. And Power Walking is massively "healthy". Come explore how the two can be tied together at our town's power walking demonstration. The location is the Chikuma City Tourism Hall here in Kamiyamada Onsen. Again, feel free to contact me for details.
Power Walking in Togura Kamiyamada Onsen
