この戸倉上山田温泉の旅館青年部の総会は今日、行いました。私が副部長として初めてでした。そして、私が担当しているカラコロにぎわい協議会「エコ＆健康委員会」の現状を発表しなければならなかった。そのために、この簡単なビジュアルを作りました。
旅館青年部の中で、若い連中とOBの間ぐらいに入っていて、責任がどんどんと来ているけど、皆とこの温泉を何とか盛り上がっていきたいですね。
The Ryokan Junior Association (seinenbu) here in Togura Kamiyamada Onsen held its annual meeting today. It was my first as vice-chairman. And as the chairman of the "Kara-Koro" Civic Improvement Organization's Eco and Health Committee, I had to make a presentation on our committee. I went ahead and prepared this little visual to explain to everyone.
I've reached a middle point in the seinenbu where I'm a step above the youngsters, and a step below the "OB". I hope to use my increasing responsibility to give some energy to our town!
