信州の飯山から小諸までの周辺がひな人形街道と呼ばれて、東京流と京都流の両方を混じったスタイルと伝統で日本の中で特別だそうです。亀清旅館ももちろんひな人形を飾りますが、隣の町の坂城宿ふるさと歴史館（Tel０２６８－８２－４１９３）でひな人形祭が行う予定です。この辺は旧暦を使うので大体３月から４月３日まで飾ります。ひな人形ファンにお勧めです。
Here in Nagano Prefecture, from Iiyama in the north to Komoro diagonal to the east, Hina Dolls have a rich history, blending the traditions of both Tokyo and Kyoto. Our inn, Kamesei Ryokan, will display our dolls from March to April 3rd. And in the neighboring town, at the Sakaki-juku Furusato Historical Museum, they will hold a Hina Doll Festival. Highly recommended for Hina Doll fans.
亀清旅館のHPはこちらClick here for Kamesei Ryokan website
