上山田温泉夏祭り写真:夜の分 Kamiyamada Onsen Summer Festival Pic's: Nighttime

2010.07.19: 温泉タウン戸倉上山田 Onsen Town Togura-Kamiyamada

Barely handling the shi-shi

夜になると、上山田温泉夏祭りの獅子は迫力アップ!本通りに入れば、獅子の中の皆の「どっこいどっこいどっこい」情熱は恐ろしいぐらいにすごい!今年は見られなかったら、ぜひ、来年の祭りへどうぞ。毎年の7月「海の日」連休に行われます。

As night comes on, the huge Kamiyamada Onsen Summer Festival shi-shi lion becomes extra-energetic. The guys inside the shi-shi turn the power up a notch as the lion proceeds down the main street to festival center -- the area in front of the taiko stage. That huge shi-shi coming straight at you is simply fearsome! If you missed seeing the festival this year, you have to come to see next year's action. The festival is held on the 3-day "Marine Day" weekend every July.



Geisha entertainment, too


And mountain fireworks


Fireworks above Kamesei


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です