からころ勉強会 'Kara-Koro' Study Session

2007.12.11: 温泉タウン戸倉上山田 Onsen Town Togura-Kamiyamada

滝沢先生(右)の説明 Prof. Takizawa's talk at the Onsen History Museum

戸倉上山田温泉は長野県から協力金を頂きまして、「からころ」という町興し行事が行っています。もちろん、この青い目の若旦那も参加している。今日は温泉資料館で勉強会を。滝沢先生に言われて、一番感動したのは「この資料館は物を見せる為ではなく、その物の向こうの事を感じさせる為だ」との事。
Togura Kamiyamada Onsen is receiving some support money from Nagano Prefecture, hence our current 'Kara-Koro' Project to improve our town. ('Kara-Koro' is the sound wooden 'geta' sandals make, with the idea to get people out and about to liven up the town.) The thing that most impressed me by Prof. Takizawa's talk was 'The purpose of this History Museum isn't to display objects -- it's to get people to think of the world behind those objects.'
亀清旅館のHPはこちらClick here for Kamesei Ryokan's website.





コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です