m8.9地震: 戸倉上山田温泉は揺れたがダメージがない。 m8.9 Earthquake -- Our onsen town shook but no damage.

2011.03.11: 青い目のおもてなし This American’s Omotenashi

今日の午後2:40頃に東北中心で8.9mの地震がありました。戸倉上山田温泉は揺れたけどダメージはなかった。東北のみ何のためにお祈りしています。

旅館業では、一方で長野県旅館青年部の部会長から「週明けに長野県救援隊出動する」と言う積極的なメッセージが入り、もう一方でこちらですでにキャンセルの連絡が入ってきた。

皆様、助け合いましょう!




コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です