田中さんの刀ダンス
16年前に、隣の町の田中さんと知り合いました。その時から、才能のある方だといつも感動していました。夕べは友達のグループを亀清に連れてきてくれました。宴会の時のエンターテインメントは何と田中さんの日本舞踊でした。今度、第２ステージは田中さんの尺八演奏でした。歌はAmazing Grace （驚くばかりの主の恵み）でした。欧米の伝統名、歴史のあるの、意味深い歌に日本らしい楽器。素晴らしかったです。問題は音痴の私が一緒に歌いました。田中さんは｢最近は尺八を練習していない｣と仰いました。練習したらきっとさらに上手くなるでしょうが、私の音痴歌がなかなか治らない。。。
An acquaintance of mine from 16 years ago, Mrs. Tanaka, brought a group of friends to Kamesei last night. During their dinner banquet, Tanaka-san provided the entertainment with some traditional Japanese dancing. Then for round 2, she brought out her shakuhachi (a traditional Japanese flute) and played Amazing Grace. It made for a beautiful fusion of traditional Japanese musical instrument and a song close to the heart to many Westerners.
Unfortunately she asked me to sing along with her performance. I can't carry a tune to save my life. She later commented that she is out of practice. I am sure she would become even better with a little practice. The problem is my singing...
戸倉上山田温泉の亀清旅館のHPこちらClick here for the website of Kamesei Ryokan in Nagano
