Dance Workshop in Kamiyamada
ダンスインストラクターでＵＫ在住のＲｉｅ Ｆｕｊｉｉさんは上山田でダンスワークショップを1月に開催する予定。ダンスをなされている皆様、このチャンスを逃さない様に。
開催予定は：
1月26日（土） ３：１０～４：１０ｐｍ
1月27日（日） １：００～２：００ｐｍ
1月27日（日） ２：１５～３：１５ｐｍ
スポーツクラブシーバス上山田 Tel(026)276-6822
各1レッスン2500円
中級レベル向き
この辺でチアーダンスがかなり流行っています。Ｒｉｅさんは更にレベル?いＣｏｍｍｅｒｃｉａｌ Ｄａｎｃｅと言うスタイルです。ストリートジャズやヒップホップのブレンドで、本人はプリンスやカニエ・ウェストなどのヨーロッパツアーでのバックダンサーなされた。
Ｒｉｅさんの日本でのダンスワークショップはめったにしかないのでどうぞ、ご参加してみてください。（Ｒｉｅさんは上山田滞在中、我が亀清旅館に泊まる予定なので、応援しています。）
London-based Dance Instructor Rie Fujii will be holding some dance workshops here in Kamiyamada in January. For anyone interested in or practicing dance, this is an opportunity not to be missed.
Cheer dance seems to be popular around locally, but Rie specializes in the more advanced "Commercial Dance" style. It's the combination of street jazz and hiphop that is used in a lot of music videos. In fact, Rie has performed as a backdancer for the European legs of tours by artists such as Prince and Kanye West.
Workshop Schedule:
26-Jan (Sat) 3:10-4:10pm
27-Jan (Sun) 1:00-2:00pm
27-Jan (Sun) 2:15-3:15pm
Sports Club Seavas Kamiyamada Tel(026)276-6822
Cost is 2,500 yen per lesson
For dancers with a middle level of experience.
So, take advantage of this rare opportunity for one of Rie's workshops in Japan. (Rie-san will be staying here at Kamesei Ryokan during her time in Kamiyamada, hence our support for her workshop.)
秋田からのお客様： ノーザンハピネッツのチアダンスチーム
最近は亀清旅館でダンス関係のお客様が多いです。Ｒｉｅさんのワークショップもそうですが、12月15・16日の信州ブレイブウォリアーズ vs. 秋田ノーザンハピネッツ試合＠戸倉体育館関係で、ハピネッツのチアダンスチームが亀清に泊まってくれました。有難うございました！
Lately we've been having a lot of dance-related guests here at Kamesei Ryokan. Besides Rie-san and her upcoming workshop, for the December 15th/16th hoops series between the Shinshu Brave Warriors and the Akita Northern Happinets here at the Togura Gym, the Happinets cheer dance team stayed at Kamesei.
秋田ノーザンハピネッツ チアダンスチーム Akita Northern Happinets Cheer Dance Team
