Kick the bath towel, and conserve a conifer with Nagano's Eco Coin Program
亀清旅館は長野県観光課の「エコ泊］制度に登録しています。ロビーの薪ストーブ、そのストーブの焚き付けの為に割りばしの再利用、湯たんぽの提供などなど、亀清旅館はなるべく環境に優しい宿を目指しています。
今度は観光課エコ泊で新しい企画が生まれた: Ｅｃｏコイン。
お客様のご協力を得て、アメニティーを使わない事によって私達旅館やホテルは長野県の森林を守る為に寄付するとの制度。
勿論、亀清旅館が参加。お客様が歯ブラシセット及びバスタオルを使わないと、部屋に置いてある「Ｅｃｏコイン」をフロントに置いてある回収箱に入れれば、亀清旅館はコインの枚数の分で支援する。
今度、皆様が亀清旅館にお泊りになる時に、Ｅｃｏコインの企画に是非、ご参加して下さい。
Kamesei Ryokan is already a participant in Nagano Prefecture's Eco-Stay program. With our wood burning stove in the lobby, re-use of disposable chopsticks for said stove, providing 'yutampo' hot water bottles, etc., Kamesei is trying our hardest to have a low impact on the environment.
The Prefecture recently introduced a new Eco-Stay program: Eco Coin. Guests cooperate for the environment by not using certain ammenities, and the hotel and/or inn makes a contribution to Nagano Forestry Conservation.
Here at Kamesei, our guests that don't use the disposable tooth brush set and the bath towel take a wooden Eco Coin from the guestroom and deposit it in the box at the Front. Then at the end of the fiscal year, we make a donation to the forestry fund based on the number of coins.
So next time you stay at Kamesei, please consider cooerating with the Eco Coin program.
長野県Ｅｃｏコイン Nagano Pref. Eco Coin
