若旦那のお勧め: 大衆演劇@大勝館 Innkeeper's Suggestion: Geisha Drag Show ?!

2009.11.18: その他 Miscellaneous

(戸倉上山田温泉の若旦那ブログ提供記事です。)

先日は元気なお姉さん達4人が泊まりました。聞いたら、大勝館の大衆演劇を見る為に戸倉上山田温泉にお越しになったようです。そういえば、今月の劇団が特に人気あるって聞いていました。若女将とデートで連れて行かなきゃいけない。

2年前ぐらいに、戸倉上山田温泉の最後のストリップ劇場がストリップを止めて、代わりに大衆演劇を始まった。これだけ続いてきたと言う事は人気度が高いということです。その美しい踊りと美しい着物と、けばけばした足の合わせはなんとも言いえない。私が見に行った時は3ステージがあって、2つが色んな踊りでもう1つは芸者さんとやくざの劇でした。非常に楽しかった。うちに泊まる外国のお客さんにもよく案内しますので皆が喜びます。大衆演劇という日本の文化を見る機会はなかなかないので戸倉上山田温泉に取っては宝物です。
我々旅館若旦那達にとっては、大衆演劇か2年前までのショーのどちらが面白いかって聞かれたら難しいですが、まあ、機会があれば是非、大勝館の大衆演劇を見に来てください。

We had some guests the other day that came to Togura Kamiyamada Onsen to see the Taishu-engeki ("theater for the masses") show at Taishokan. That reminded me --- this month's act is supposed to be a very popular one. One of these days, Kamesei's proprietress and I have to go check it out! The show features beautiful dancing, beautiful kimonos -- it's just the hairy legs make for quite a combination. It's basically like a geisha drag show, with several dance routines set to everything from traditional songs to worldbeat. The time I went, there was a geisha-yakuza themed 1-act play, too. Very entertaining.

大勝館のHPはこちらClick here for Taishokan's website.
Note: 2 shows daily at 1 and 7pm. Tickets are 1700 yen. (discount tickets available here at Kamesei.)





コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です