第2露天風呂造り:その12 屋根 Building an Outdoor Bath Round 2: the cover

2008.12.20: その他 Miscellaneous

Murakoshi-san nailing down the roof

天気予報によると、これからは天気が崩れるそうです。それに合わせた訳でもないですが、今日は2つ目の露天風呂の工事で屋根の完成が出来ました。本とは屋根を付けずにオーペンにしたかった。去年作った露天風呂はそのようにして、夜は温泉に入りながら星の光も浴びれる状態です。非常に好評です。でも、今回のお風呂はヒバで出来た木のお風呂なので太陽に弱いです。というわけで、今回は屋根が必要となりました。
The weatherman calls for rain soon. Just by coincidence, we finished the cover over our 2nd outdoor bath today. Originally, I had wanted to do without a roof. The outdoor bath we built last year is open, so at night you can bathe in the starlight while soaking in the onsen water -- very popular with the guests. However, this outdoor bath is made of yellow cedar, and wood ages quickly in direct sunlight. Hence the cover.





コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です