2つ目の露天風呂造りの次の作業：ペンキ塗り。元の色が黄色でした。その黄色は昔に流行っていましたでしょうかね。うちの地元のアメリカにも１９５０年代とか６０年代にはやっていた金色とか緑が今に思うと、かなりひどいです。この壁の黄色はそれほどひどくないけれど、白く塗りなおすのにすっきりで綺麗になります。
The work on our second outdoor bath goes on. Today I did some more painting. The original color was a hideous yellow. It reminds me of remodelling our home back in Seattle. Some of the base colors were putrid golds and ugly greens from the 1950s and 60s. What were people thinking back then? The yellow on our exterior here wasn't that bad, but is sure looks cleaner and prettier with a fresh coat of white paint.
信州戸倉上山田温泉の亀清旅館のHPはこちらClick here for the website of Kamesei Ryokan in Nagano.
