足湯の工事が進んでいます。
戸倉上山田温泉の中心の公園に新しい足湯が今、工事中です。「２０年遅い」と言う声もあり、「千曲川と周辺の山が見える所の方が良い」と言う声もありますが、町興しはそんなに簡単なものじゃないと良く分かってきました。取り敢えず、ちょっとでもお客様の喜びが増えれるようにここで出来ます。１０月１９日のそば祭りまで間に合う予定だそうで、是非、上山田温泉のいいお湯を生かして足風呂をお楽しみに。
Togura Kamiyamada Onsen's first public Foot Bath is now being built in our town's main park. Some people say this should have been done 20 years ago. Some people (including me) say it should be done closer to the river to take in the views of the Chikuma River and the surrounding mountains. But, hey, you try accomplishing a public works project like this! Anyways, the bath is scheduled to be done in time for the Soba Festival on October 19th. Everyone will finally be able to soak their feet in the rejuvenating waters of Kamiyamada Onsen hot spring.
町興しの詳しくはこちらClick here for more info on our town's 'machi-okoshi'.
