亮君、智恵実さん、お幸せに。
先日は戸倉上山田温泉の荻原館の若旦那が結婚しました。町中がお祝いしました。こうやってまたもう一つの宿の後継が確定となりました。町の皆は結婚したお二人の為にはもちろん、嬉しいですが、温泉の重要な宿はこれで安定となって、それこそ嬉しいです。
そして、今度は１９日にホテル晴山の若旦那、亮君が結婚しました。同じように、亮君と智恵実さんの為に嬉しいですが、更にもう１人の若旦那の支えてくれる人が来て、もう一つの後継が確定となって、なお嬉しいです。
亮君達に披露宴で私にとっては大きな事がありました。私と亮君が旅館組合青年部で何年間で一緒に活動しております。この２年間は私が順番的に青年部長となっている訳。青年部長の使命、披露宴の挨拶を頼まれました。大きな大きな役割です。緊張しながら、何とかしました。緊張したけど、正直って、ちょっと嬉しかったです。
亮君、智恵実さん、応援しています！
When the young master of Togura Kamiyamada Onsen's venerable Ogiwara-kan got married last week, everyone in town celebrated. Of course we are happy for the newly-wed couple, but we are also happy another inn's next generation has returned to continue the business.
Now, on the 19th, the young master of Hotel Seizan got married. Everyone is happy for Ryo and his new wife Chiemi. We are also elated yet another inn has a stable future.
This wedding reception was a major milestone for me, personally. Ryo and I have worked together on so many events over the years as members of the town's ryokan junior association. As the current leader of the association, it was my obligation and privilege to give the opening speech for the reception. I was a bit nervous but managed to pull it off.
Ryo-kun, Chiemi-san, I wish you all the best!
One nervous speech.
