世の中では色々なややこしい事がありますけど、今回は特に悔しいです。昨日の戸倉上山田温泉旅館組合連合会の理事会（長いな！）で「明日はＪＲの姨捨駅フォトとレインのイベントなので宜しく」と言われて、皆が「はっ、初耳や！」と怒りました。何で観光協会が前もって情報をくれないか？何でＪＲがもっと積極的に連絡しないかい？仕事をしているのかい？という訳で、もう遅いけれど、一応お知らせします：
「姨捨フォトとレイン四季彩号運転」というイベント、長野駅発が本日１１：４４発です。写真展示、観光放送、沿線風景、観光パンフレットプレゼント、観光案内、限定販売、そして「駅からハイキング」です。詳しくはＪＲ東日本長野支社026-224-5310.
At yesterday's Ryokan Assoc. mtg, there was an announcement about JR's Obasute Special Event today. That was the first anyone had heard about it! Why doesn't the Travel Bureau do a better job of getting the word out? Why isn't JR more proactive in announcing these things? Are these guys working?!?!
Anyways, it's probably already too late, but here's the event info:
"Obasute Photo Train SHIKISAI Event", departs Nagano Station at 11:44 today. Photo Display, Travel Guide, Special View Car Train, Free Pamphlets, Original Bento and Souvenir placard, and Train / Hiking Combo. More info at JR East Nagano 026-224-5310.
