Andy and Kenny enjoying our moonviewing bath
今回の満月は一年間の月と地球の最低距離だそうです。夜はちょうど晴れていて、今晩の露天風呂はただの月見風呂じゃなくて、「大月」の月見風呂でした。お客様が大喜びでした。この「百年風呂」露天風呂を作った時に、屋根を付けた方が良いかどうか悩みました。この様に温泉に入りながらお月様の光も浴びれる時に、屋根をつけなくて正解だと分かります。
This month is when the earth and the moon are their closest, so tonight's full moon was extra large and bright. Our guests were delighted to be able to soak in our outdoor bath while bathing in the moonlight.
When I built this outdoor bath, the "100-Year Bath", I debated on whether or not to build a roof for it. On nights like this, with the moonlight streaming in, I realize that I made the right decision to leave the bath open to the sky!
信州戸倉上山田温泉の亀清旅館のＨＰはこちらClick here for the website for Kamesei Ryokan in Nagano.
